Ruptured Saccular Cavernous Carotid Aneurysm Presenting as a Rare Cause of Epistaxis: A Case Report and Comprehensive Literature Review